Оказалось, что произведение создано по мотивам другой истории об Ахилле и Гекторе, рассказанной не Гомером, а Эсхилом
Так называемая Кеттонская мозаика считается одной из самых значительных находок римского периода, сделанных на территории Великобритании за последнее столетие.
Она была случайно найдена летом 2020 года, во время ковидного карантина, когда семья Ирвайн решила прогуляться по территории своей фермы вблизи городка Кеттон в графстве Ратленд. Сын хозяев земли, Джим Ирвайн, обратил внимание на необычную россыпь керамических черепков и раковин устриц, сосредоточенных в одном месте.
Вернувшись домой, Ирвайн изучил спутниковые снимки и пришел к выводу, что в этом месте когда-то находилось здание. Когда он попробовал начать копать, то наткнулся на мозаичный пол того, что, как впоследствии подтвердили археологи, было роскошной римской виллой, датируемой III–IV веками нашей эры.
Первоначально специалисты пришли к выводу, что мозаика изображает известные сцены из знаменитого эпоса Гомера «Илиада», однако, согласно новому исследованию, проведенному командой археологов из Университета Лестера, на самом деле это не так. Создатели мозаики изобразили сцены из альтернативной версий событий Троянской войны, изложенной во впоследствии утраченной трагедии древнегреческого драматурга Эсхила «Фригийцы». Эта версия была популярной в период поздней античности по всему Средиземноморью.
На мозаике изображены греческий герой Ахилл и троянский царевич Гектор в трех драматичных сценах: их поединок, волочение тела Гектора по земле и его последующий выкуп отцом, царем Приамом, где тело Гектора буквально взвешивают на вес золота.
В чем разница между сюжетом мозаики и текстом Гомера
Как пишут исследователи, статья которых опубликована в журнале Britannia, «при внимательном рассмотрении этих трех сцен обнаруживается существенное расхождение с версией событий, изложенной в „Илиаде“».
1. Колесницы вместо пешей битвы
Например, в сцене поединка герои сражаются на колесницах, в то время как в «Илиаде» поединок Ахилла и Гектора описан как пешая погоня вокруг стен Трои.
2. Кровавые раны вместо золота Аполлона
В сцене волочения убитого сына Приама автор мозаики изобразил раны на его теле с помощью красных плиток. Но в «Илиаде» Аполлон вмешивается, чтобы защитить тело троянского полководца, и покрывает его золотом.
3. Золото вместо тканей
В третьей сцене показано, что Приам выкупает тело сына золотом. Однако в «Илиаде» выкуп, который Приам приносит за тело сына, представляет собой не драгоценный металл, а ткани.
Эти и другие расхождения с текстом «Илиады» заставили археологов сделать вывод об ином происхождении сцен, изображенных на мозаике. Существует несколько пересказов истории Троянской войны, с которыми римляне, вероятно, были знакомы, но богатый владелец виллы в Кеттоне, скорее всего, был рад возможности выбрать одну из наиболее редких версий, принадлежащих перу Эсхила, отмечают исследователи.
Ученые также обнаружили, что в дизайне мозаики умело сочетаются художественные стили, приемы композиции, узоры, на протяжении многих веков характерные для мастеров древнего Средиземноморья, занимавшихся росписью керамики, чеканкой монет, изготовлением серебряных изделий. Это позволяет предположить, что мастера римской Британии были более тесно связаны с широким античным миром, чем предполагалось.
«В мозаике из Кеттона не только присутствуют сцены, рассказывающие эсхиловскую версию истории Троянской войны, но и ее верхняя панель фактически основана на рисунке с греческого сосуда, датируемого эпохой Эсхила, за 800 лет до создания мозаики», — рассказала доцент кафедры древней истории Лестерского университета, ведущий автор исследования Джейн Масселья.
«Другие части мозаики основаны на узорах и рисунках, которые мы видим на гораздо более древних изделиях из серебра, монетах и керамике из Греции, Турции и Галлии».
Джейн Масселья
доцент кафедры древней истории Лестерского университета
«То есть, римско-британские мастера не были изолированы от остального древнего мира, а были частью более широкой ремесленной сети, передавая свои каталоги узоров из поколения в поколение», — объясняет историк.
А вы читали «Илиаду» Гомера?
В каком иле Турции искать Трою, где стоит огромный деревянный конь и чем развлекают туристов на месте легендарного античного города сегодня, читайте в статье «Вокруг света».
